Mirá Vos. 'Mirá vos' literally translates to, look at you. The expression is used when someone is surprised by something interesting. It is akin to, oh really! that's crazy! hot damn! I like it.. the way it looks, the way it sounds, the light in a person's eye when he says it. These are people, places, and things that evoked a 'Mirá Vos' out of me during my stay in Buenos Aires, one of the world's best kept secrets.